Historic charm meets modern coastal convenience — retirees love the natural pools and vibrant local culture.